Υπογράφηκε η προγραμματική σύμβαση ΕΔΣΝΑ – Δήμου Αίγινας για τη διαχείριση βιοαποβλήτων.

edsna-dimos-aeginas.jpg

Προγραμματική σύμβαση για τη διαχείριση των βιοαποβλήτων στον Δήμο Αίγινας υπεγράφη στις 3 Σεπτεμβρίου 2026 μεταξύ του Ειδικού Διαβαθμιδικού Συνδέσμου Νομού Αττικής (ΕΔΣΝΑ) και του Δήμου Αίγινας. 

Από το Ενημερωτικό Δελτίο, στο Aegina Portal Talk Radio

Η σύμβαση προβλέπει τη συνεργασία των δύο φορέων για την ανάπτυξη και λειτουργία δικτύου χωριστής συλλογής βιοαποβλήτων εντός των διοικητικών ορίων του Δήμου, με την εγκατάσταση του απαραίτητου εξοπλισμού, καθώς και τη συλλογή και μεταφορά των βιοαποβλήτων από τους χώρους ευθύνης του Δήμου.

Ως βιοαπόβλητα, στο πλαίσιο της συγκεκριμένης σύμβασης, ορίζονται τα βιοαποικοδομήσιμα απόβλητα κουζίνας και χώρων ενδιαίτησης, τα οποία αντιστοιχούν στον κωδικό ΕΚΑ 20 01 08.

Οι καφέ κάδοι στην Αίγινα

Ο ΕΔΣΝΑ αναλαμβάνει να προμηθεύσει και να διαθέσει στον Δήμο τον εξοπλισμό για τη χωριστή συλλογή, αποκομιδή και μεταφορά των βιοαποβλήτων. Συγκεκριμένα, προβλέπεται η διάθεση 368 καφέ κάδων χωρητικότητας 240 λίτρων και 76 καφέ κάδων χωρητικότητας 340 λίτρων.

Η εγκατάσταση, ανάπτυξη και αξιοποίηση του δικτύου των καφέ κάδων θα γίνει από τον Δήμο Αίγινας, ο οποίος αναλαμβάνει και τη χωριστή συλλογή και μεταφορά των βιοαποβλήτων με δικό του προσωπικό. Οι κάδοι θα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για βιοαπόβλητα.

Ο Δήμος θα καθορίσει, όπου απαιτείται, τα σημεία εγκατάστασης των κάδων, ώστε να εξασφαλίζεται η αποκομιδή και μεταφορά των βιοαποβλήτων στα σημεία διαχείρισης.

Ενημέρωση των πολιτών

Στο πλαίσιο της σύμβασης προβλέπονται επίσης δράσεις ενημέρωσης, ευαισθητοποίησης και εκπαίδευσης των δημοτών. Οι γενικές κατευθύνσεις των δράσεων θα σχεδιαστούν από κοινού από τον ΕΔΣΝΑ και τον Δήμο Αίγινας, ενώ η εφαρμογή τους θα γίνει από τον Δήμο.

Ο Δήμος αναλαμβάνει να ενημερώνει τους πολίτες και να υλοποιεί προγράμματα ευαισθητοποίησης και εκπαίδευσης για τη χωριστή συλλογή των βιοαποβλήτων. Παράλληλα, προβλέπεται η δυνατότητα σχεδιασμού δράσεων οικιακής κομποστοποίησης, ενώ θα συνεχιστεί η χωριστή συλλογή των κλαδεμάτων και του δημοτικού πρασίνου.

Χωρίς οικονομικό αντάλλαγμα ο εξοπλισμός

Σύμφωνα με τη σύμβαση, από την υπογραφή της δεν προκαλείται δαπάνη για τα συμβαλλόμενα μέρη, καθώς ο εξοπλισμός διατίθεται από τον ΕΔΣΝΑ στον Δήμο χωρίς οικονομικό αντάλλαγμα. Ο ΕΔΣΝΑ αναλαμβάνει επίσης να εξασφαλίσει την πηγή χρηματοδότησης για τα είδη που προβλέπεται να προμηθευτούν, μέσω του ΕΣΠΑ ή άλλων χρηματοδοτικών προγραμμάτων.
Η επεξεργασία και η διαχείριση των συλλεγόμενων βιοαποβλήτων δεν περιλαμβάνονται στο αντικείμενο της συγκεκριμένης προγραμματικής σύμβασης. Σε περίπτωση που τα βιοαπόβλητα διαχειρίζονται σε εγκαταστάσεις του ΕΔΣΝΑ, το παραγόμενο κομπόστ προβλέπεται να διατίθεται με μέριμνα του Συνδέσμου στους συνεργαζόμενους Δήμους ή για άλλη ενδεδειγμένη χρήση.

Διάρκεια 12 ετών

Η διάρκεια της προγραμματικής σύμβασης ορίζεται σε 12 έτη, με έναρξη από την επομένη της υπογραφής της. Προβλέπεται δυνατότητα παράτασης για επιπλέον 10 έτη, με κοινή απόφαση των δύο συμβαλλόμενων φορέων.

Για την παρακολούθηση της υλοποίησης της σύμβασης συστήνεται Κοινή Επιτροπή Παρακολούθησης, η οποία αποτελείται από δύο εκπροσώπους του ΕΔΣΝΑ και έναν εκπρόσωπο του Δήμου Αίγινας, με τους αναπληρωτές τους. Η Επιτροπή έχει ως αντικείμενο τον συντονισμό και την παρακολούθηση των ενεργειών που απαιτούνται για την εφαρμογή της σύμβασης.

Η σύμβαση προβλέπει, τέλος, την προοδευτική αύξηση των ποσοστών ανακύκλωσης, σύμφωνα με το Τοπικό Σχέδιο Διαχείρισης Αποβλήτων και τον Περιφερειακό Σχεδιασμό Διαχείρισης Αποβλήτων Αττικής.

Τη σύμβαση, από την πλευρά του Δήμου Αίγινας, υπογράφει ο δήμαρχος κ. Γιάννης Ζορμπάς, ενώ από την πλευρά του ΕΔΣΝΑ προβλέπεται η υπογραφή από τον νόμιμο εκπρόσωπο του Συνδέσμου.

Σχετική ειδησεογραφία

Η νέα 12ετής σύμβαση με τον ΕΔΣΝΑ για τη χωριστή συλλογή βιοαποβλήτων και η παλιά 10ετής του 2021, που δεν πρόλαβε να εκπνεύσει! 19 Ιουνίου 2026

Στην Αίγινα το διεθνές εκπαιδευτικό εργαστήριο MASTED2026 τον Οκτώβριο.

Στην Αίγινα το διεθνές εκπαιδευτικό εργαστήριο MASTED2026 τον Οκτώβριο.

Στην Αίγινα θα πραγματοποιηθεί από τις 11 έως και τις 17 Οκτωβρίου 2026 το διεθνές εκπαιδευτικό εργαστήριο MASTED2026 – Mediterranean Regional IAU-OAE Workshop on Astronomy for Education, με τη συμμετοχή εκπαιδευτικών, ερευνητών και επιστημόνων από χώρες της Μεσογείου και της Ευρώπης. 

Από το Ενημερωτικό Δελτίο, στο Aegina Portal Talk Radio 

Η Δημοτική Επιτροπή Αίγινας, με την απόφαση που ελήφθη ομόφωνα στη συνεδρίαση της 25ης Αυγούστου 2026, ενέκρινε τη δαπάνη για την υποστήριξη της διοργάνωσης από τον Δήμο Αίγινας.

Το MASTED2026 διοργανώνεται από το IAU Office of Astronomy for Education Center Italy (OAE), σε συνεργασία με την Ένωση Ελλήνων Φυσικών, τις ομάδες NAEC Greece και NOC Greece της Διεθνούς Αστρονομικής Ένωσης, καθώς και την κοινοπραξία του ευρωπαϊκού προγράμματος ASTRO-EDU Erasmus+. Αντικείμενο του εργαστηρίου είναι η προώθηση της Αστρονομίας στην εκπαίδευση, η ανταλλαγή εκπαιδευτικών πρακτικών και η ανάπτυξη διεθνών συνεργασιών.

Η υποστήριξη του Δήμου

Σύμφωνα με την εισήγηση προς τη Δημοτική Επιτροπή, η Οργανωτική Επιτροπή του MASTED2026 ζήτησε τη συνδρομή του Δήμου Αίγινας για τη διεξαγωγή των εργασιών.

Συγκεκριμένα, προβλέπεται η παραχώρηση της αίθουσας συνεδριάσεων του Δημοτικού Συμβουλίου, όπου θα πραγματοποιούνται τα εργαστήρια με τη συμμετοχή περίπου 45 ατόμων, καθημερινά από τις 11 έως τις 17 Οκτωβρίου, σε δύο χρονικά διαστήματα, από τις 08:00 έως τις 13:00 και από τις 14:00 έως τις 18:00.

Παράλληλα, ο Δήμος θα καλύψει τη μεταφορά 20 συμμετεχόντων μεταξύ του Danae Hotel και της αίθουσας συνεδριάσεων, ενώ έχει προβλεφθεί και ειδική μεταφορά στις 15 Οκτωβρίου από το ξενοδοχείο προς τον Ναό της Αφαίας και επιστροφή.

Στο πλαίσιο της υποστήριξης προβλέπεται επίσης η προσφορά ελαφρών γευμάτων στους συμμετέχοντες στους χώρους της αίθουσας συνεδριάσεων καθ’ όλη τη διάρκεια του εργαστηρίου.

Η δαπάνη που ενέκρινε η Δημοτική Επιτροπή

Η συνολική δαπάνη που ενέκρινε η Δημοτική Επιτροπή ανέρχεται σε 3.389 ευρώ πλέον ΦΠΑ 13% και θα καλυφθεί από υπάρχουσα πίστωση του προϋπολογισμού του Δήμου Αίγινας για το οικονομικό έτος 2026, στον Α.Λ.Ε. 010.2420908001 «Έξοδα οργάνωσης κοινωνικών δραστηριοτήτων».

Αναλυτικά, η δαπάνη περιλαμβάνει:

  • 1.862 ευρώ για τη μεταφορά 20 συμμετεχόντων από και προς το Danae Hotel και την αίθουσα συνεδριάσεων, για τις επτά ημέρες της διοργάνωσης.
  • 177 ευρώ για την ειδική μεταφορά προς και από τον Ναό της Αφαίας στις 15 Οκτωβρίου.
  • 1.350 ευρώ για ελαφρά γεύματα των συμμετεχόντων κατά το διάστημα 11–17 Οκτωβρίου.

Η Δημοτική Επιτροπή ενέκρινε ομόφωνα την εξειδίκευση της σχετικής πίστωσης για τη διεξαγωγή του MASTED2026 στην Αίγινα.

Στην απόφαση αναφέρεται επίσης ότι η Οργανωτική Επιτροπή θα κάνει αναφορά στην υποστήριξη του Δήμου Αίγινας στα έντυπα και ηλεκτρονικά μέσα προβολής της διοργάνωσης.

Φωτογραφία από το αρχείο του Aegina Portal.

Αποζημίωση ακτοπλοϊκών εταιρειών για κοινωνικές εκπτώσεις. Στο πλαίσιο και οι γραμμές Πειραιάς – Αίγινα και Αγκίστρι – Αίγινα.

Αποζημίωση ακτοπλοϊκών εταιρειών για κοινωνικές εκπτώσεις. Στο πλαίσιο και οι γραμμές Πειραιάς – Αίγινα και Αγκίστρι – Αίγινα.

Τη διαδικασία με την οποία θα αποζημιώνονται οι ακτοπλοϊκές εταιρείες για τις κοινωνικές εκπτώσεις που παρέχουν στους επιβάτες καθορίζει Κοινή Υπουργική Απόφαση της 28ης Αυγούστου 2026, που υπογράφεται από τον Υφυπουργό Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών Αθανάσιο Πετραλιά και τον Υπουργό Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής Βασίλειο Κικίλια.

Από το Ενημερωτικό Δελτίο, στο Aegina Portal Talk Radio

Η απόφαση αφορά τις εταιρείες που εκτελούν ακτοπλοϊκές μεταφορές και εφαρμόζουν τις προβλεπόμενες κοινωνικές εκπτώσεις στα επιβατικά εισιτήρια. Καθορίζει τους δικαιούχους, τα απαιτούμενα δικαιολογητικά, τον τρόπο υπολογισμού της αποζημίωσης, καθώς και τη διαδικασία ελέγχου και καταβολής των σχετικών ποσών.

Για την εφαρμογή του μέτρου προβλέπονται ετήσιες πιστώσεις ύψους 60 εκατ. ευρώ. Ειδικά για το 2026, η καταβολή της αποζημίωσης προβλέπεται να πραγματοποιηθεί σε δύο φάσεις, με ποσοστό 30% στην πρώτη φάση και 70% στη δεύτερη.

Οι ακτοπλοϊκές συνδέσεις με την Αίγινα

Στην απόφαση περιλαμβάνεται πίνακας με τις ακτοπλοϊκές συνδέσεις που λαμβάνονται υπόψη για τον προσδιορισμό των δικαιούχων. Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται δύο συνδέσεις που αφορούν άμεσα την Αίγινα:

  • Πειραιάς – Αίγινα
  • Αγκίστρι – Αίγινα.

Η συμπερίληψη των συγκεκριμένων γραμμών σημαίνει ότι η επιβατική κίνηση και το μεταφορικό έργο που πραγματοποιείται σε αυτές εντάσσονται στο πλαίσιο που προβλέπει η απόφαση για την αποζημίωση των ακτοπλοϊκών εταιρειών για τις κοινωνικές εκπτώσεις.

Η απόφαση, ωστόσο, δεν προβλέπει συγκεκριμένο ποσό για την Αίγινα ή για κάποια από τις δύο γραμμές. Η αποζημίωση υπολογίζεται με βάση στοιχεία που αφορούν το πραγματικό μεταφορικό έργο, μεταξύ άλλων την επιβατική κίνηση, τα δρομολόγια και τα στοιχεία που διαβιβάζονται από τις αρμόδιες λιμενικές αρχές.

Πολύ υψηλός κίνδυνος πυρκαγιάς στην Αίγινα (κατηγορία κινδύνου 4) την Παρασκευή 4 Σεπτεμβρίου 2026. Σε κατάσταση κινητοποίησης (Red Code) η Πολιτική Προστασία.

Πολύ υψηλός κίνδυνος πυρκαγιάς στην Αίγινα (κατηγορία κινδύνου 4) την Παρασκευή 4 Σεπτεμβρίου 2026.

Λόγω των καιρικών συνθηκών που θα επικρατήσουν την Παρασκευή 4 Σεπτεμβρίου 2026, στο χάρτη Πρόβλεψης Κινδύνου Πυρκαγιάς, που εκδίδει καθημερινά το Υπουργείο Κλιματικής Κρίσης και Πολιτικής Προστασίας, η Αίγινα εμφανίζεται με πολύ υψηλό κίνδυνο εκδήλωσης πυρκαγιάς, κατηγορίας κινδύνου 4. 

Από το Ενημερωτικό Δελτίο, στο Aegina Portal Talk Radio

 

Πολύ υψηλός κίνδυνος πυρκαγιάς στην Αίγινα (κατηγορία κινδύνου 4) την Παρασκευή 4 Σεπτεμβρίου 2026.

Σύμφωνα με ανακοίνωση του Υπουργείου Κλιματικής Κρίσης και Πολιτικής Προστασίας, την Παρασκευή 4 Σεπτεμβρίου 2026, η Αττική τίθενται σε κατάσταση κινητοποίησης (Red Code).

Η κατάσταση κινητοποίησης (Red Code) προβλέπει την πλήρη κινητοποίηση του Εθνικού Μηχανισμού Πολιτικής Προστασίας, με την ενεργοποίηση και ανάπτυξη του αναγκαίου ανθρώπινου δυναμικού, καθώς και των απαιτούμενων μέσων και πόρων, προκειμένου να διασφαλιστεί η μέγιστη επιχειρησιακή ετοιμότητα για την αντιμετώπιση ενδεχόμενων πυρκαγιών και τη διαχείριση των συνεπειών τους.

Στο πλαίσιο αυτό, οι Δήμοι και οι Περιφέρειες των περιοχών που τίθενται σε κατάσταση κινητοποίησης καλούνται να συγκαλέσουν άμεσα τα Τοπικά Επιχειρησιακά Συντονιστικά Όργανα Πολιτικής Προστασίας (Τ.Ε.Σ.Ο.Π.Π.) και τα Περιφερειακά Επιχειρησιακά Συντονιστικά Όργανα Πολιτικής Προστασίας (Π.Ε.Σ.Ο.Π.Π.), προκειμένου να εξετάσουν όλα τα ζητήματα που σχετίζονται με την επιχειρησιακή ετοιμότητα και τον συντονισμό των εμπλεκόμενων φορέων για την πρόληψη και αντιμετώπιση δασικών πυρκαγιών.

Το Υπουργείο Κλιματικής Κρίσης και Πολιτικής Προστασίας καλεί τους πολίτες να επιδείξουν ιδιαίτερη προσοχή, να αποφεύγουν κάθε ενέργεια που μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά και να ακολουθούν πιστά τις οδηγίες των αρμόδιων Αρχών. Σε περίπτωση εκδήλωσης πυρκαγιάς, οι πολίτες καλούνται να ακολουθούν τις οδηγίες των Αρχών και τις ειδοποιήσεις που αποστέλλονται μέσω του 112.

Τίθεται σε ισχύ το μέτρο απαγόρευσης κυκλοφορίας σε δασικές και προστατευόμενες περιοχές

  • Με απόφαση της Περιφερειακής Ενότητας Νήσων, κατά τη διάρκεια της αντιπυρικής περιόδου εφαρμόζεται προληπτική απαγόρευση κυκλοφορίας σε περιοχές Natura, δασικές εκτάσεις, πάρκα και άλση, όταν ο κίνδυνος εκδήλωσης πυρκαγιάς είναι υψηλός.
  • Συγκεκριμένα, το μέτρο τίθεται σε ισχύ τις ημέρες που ο Ημερήσιος Χάρτης Πρόβλεψης Κινδύνου Πυρκαγιάς της Γενικής Γραμματείας Πολιτικής Προστασίας κατατάσσει την περιοχή σε κατηγορία κινδύνου 3 (υψηλή), 4 (πολύ υψηλή) ή 5 (κατάσταση συναγερμού).
  • Στις περιπτώσεις αυτές απαγορεύεται η διέλευση, η παραμονή και η κυκλοφορία πεζών και οχημάτων στις περιοχές που έχουν οριστεί, με στόχο την πρόληψη και αποτροπή εκδήλωσης δασικών πυρκαγιών.
  • Από την απαγόρευση εξαιρούνται οι κάτοικοι και οι εργαζόμενοι των συγκεκριμένων περιοχών, αποκλειστικά για τις μετακινήσεις τους από και προς την κατοικία ή την εργασία τους. Επίσης, η κυκλοφορία στο βασικό οδικό δίκτυο επιτρέπεται, εκτός εάν οι αρμόδιες αρχές αποφασίσουν την επιβολή πρόσθετων περιορισμών σε συγκεκριμένα τμήματα του δικτύου λόγω αυξημένου κινδύνου.

Στον Δήμο Αίγινας ισχύει απαγόρευση διέλευσης, παραμονής και κυκλοφορίας στις ακόλουθες περιοχές
Ολόκληρο το βορειοανατολικό τμήμα του νησιού από Κουρέντι, Μύλοι μέχρι Τσιδράρι
Τα δάση των περιοχών Αγίων, Αφαίας και Αγίας Μαρίνας
Δασικούς δρόμους Λαφρί - Μεσαγρός - Κάβος
Το δάσος της περιοχής Κύλινδρα
Δρόμους από Λαζαρήδες προς Αγία Μαρίνα και Γιαννάκηδες
Την Παλαιά Χώρα (με δείκτη επικινδυνότητας 4–5)
Την περιοχή του Αρχαίου Ελαιώνα (από Αιγινήτισσα και Β' Μαραθώνα)
Η Ιερά Μονή Αγίου Μηνά και της Χρυσολεόντισσας (δείκτης 4–5)

Για την Ιερά Μονή της Χρυσολεόντισσας επιτρέπεται η διέλευση 14–15/8 κατόπιν έγκρισης Π.Υ. Πειραιά.
Στο νησί Μονή προτείνεται απαγόρευση πρόσβασης μετά τη δύση του ηλίου (δείκτης 3-4-5)

Σύμφωνα με τις οδηγίες της Γενικής Γραμματείας Πολιτικής Προστασίας:

  • Δεν καίμε σκουπίδια ή ξερά χόρτα και κλαδιά σε υπαίθριους χώρους κατά τους θερινούς μήνες.
  • Δεν ανάβουμε υπαίθριες ψησταριές στα δάση ή σε χώρους που υπάρχουν ξερά χόρτα το καλοκαίρι.
  • Αποφεύγουμε τις εργασίες που ενδέχεται να προκαλέσουν πυρκαγιά (π.χ. οξυγονοκολλήσεις, χρήση τροχού ή άλλου εργαλείου που δημιουργεί σπινθήρες).
  • Δεν πετάμε αναμμένα τσιγάρα και δεν αφήνουμε σκουπίδια στο δάσος. Υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης.
  • Σεβόμαστε τις απαγορεύσεις πρόσβασης στα δάση σε περιόδους υψηλού κινδύνου.
  • Κατά την Αντιπυρική Περίοδο απαγορεύεται, λόγω αυξημένης επικινδυνότητας, η οποιαδήποτε χρήση φωτιάς στην ύπαιθρο.
☎ Τηλέφωνα Πυροσβεστικού Κλιμακίου Αίγινας
22970 22171 και 22970 29199 (αναγγελία πυρκαγιών)

Αυξημένη κατά 51.552 επιβάτες η ακτοπλοϊκή κίνηση στην Αίγινα, το τρίμηνο Ιουνίου - Αυγούστου, σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία του Λιμεναρχείου.

Αύξηση κατά 51.552 επιβάτες στην Αίγινα το τρίμηνο Ιουνίου - Αυγούστου, σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία του Λιμεναρχείου.

Αύξηση κατέγραψε η επιβατική κίνηση στα λιμάνια της Αίγινας (Αίγινας, Αγίας Μαρίνας και Σουβάλας) κατά τη διάρκεια της θερινής περιόδου του 2026, σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία του Λιμεναρχείου Αίγινας, που έχει στη διάθεσή του το Aegina Portal. 

Από το Ενημερωτικό Δελτίο, στο Aegina Portal Talk Radio 

Η σύγκριση των δεδομένων με την αντίστοιχη περίοδο του 2025 αποτυπώνει την αύξηση στην επιβατική κίνηση, καθώς το τρίμηνο Ιουνίου – Αυγούστου διακινήθηκαν συνολικά 952.645 επιβάτες, έναντι 901.093 το καλοκαίρι του 2025 (συνολική αύξηση +5,72% ή 51.552 περισσότεροι επιβάτες).

ΔΙΑΚΙΝΗΘΕΝΤΕΣ ΕΠΙΒΑΤΕΣ
ΛΙΜΕΝΕΣ ΑΙΓΙΝΑΣ, ΑΓ. ΜΑΡΙΝΑΣ & ΣΟΥΒΑΛΑΣ20252026Μεταβολή (%)
ΙΟΥΝΙΟΣ 267.373 273.754 +2.39%
ΙΟΥΛΙΟΣ 304.154 323.453 +6.35%
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 329.566 355.438 +7.85%
ΣΥΝΟΛΟ 901.093 952.645 +5.72%

Αναλυτικά τα στοιχεία ανά μήνα:
Ιούνιος: Ο μήνας ξεκίνησε με θετικό πρόσημο, καθώς διακινήθηκαν 273.754 επιβάτες το 2026 έναντι 267.373 το 2025 (αύξηση +2,39%).

Ιούλιος: Η κίνηση κορυφώθηκε περαιτέρω με 323.453 επιβάτες το 2026 σε σχέση με τους 304.154 του 2025 (αύξηση +6,35%).

Αύγουστος: Ο Αύγουστος αναδείχθηκε ο μήνας με τη μεγαλύτερη κίνηση, φτάνοντας τους 355.438 επιβάτες το 2026 έναντι 329.566 το 2025 (αύξηση +7,85%). 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15



Ακολουθήστε το Aegina Portal στο Google News

google-news.png

Το σύνολο του περιεχομένου του Aegina Portal είναι πρωτότυπο, αποτέλεσμα δημοσιογραφικής έρευνας και προστατεύεται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.
Απαγορεύεται η αντιγραφή ολόκληρου ή μέρους αυτού χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια.